ULYSSE PAR JOUR A DEMENAGE >>

-1 / +1

#Ulysse deux-cent-cinquante-six

La phrase originale

He strolled out to the doorway. Buck Mulligan bent across to Stephen
and said with coarse vigour :
—You put your hoof in it now. What did you say that for ?

Il traînasse jusqu’à la porte.
Horizontal Buck Mulligan se penche contre Stephen
& lui dit vigoureux & vulgaire :
— Tu fous les pieds dans le plat bordel.
Qu’est-ce t’es allé dire ça [1] ?

Progression : 1.78%

Guillaume Vissac / 18 octobre 2012 / Ulysse par jour
James Joyce

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?


Livres


- -

- - - -



-
Spip | PhpNet | Contact | Retour au sommaire | ISSN 2428-9590 |