ULYSSE PAR JOUR A DEMENAGE >>

-1 / +1

#Ulysse deux-cent-soixante-dix

La phrase originale

He walked on. Behind him he heard Buck Mulligan club with his
heavy bathtowel the leader shoots of ferns or grasses.
—Down, sir ! How dare you, sir !

Il [1] s’avance.
Derrière lui il entend Buck Mulligan matraquer avec sa grosse serviette éponge les tiges mères des fougères & hautes herbes.
— Bas les pattes, m’sieur !
Vous êtes dingue [2], m’sieur !

Progression : 1.92%

Guillaume Vissac / 1er novembre 2012 / Ulysse par jour
James Joyce

Notes

[1Stephen.

[2Ou, variante : êtes-vous dingue ?

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?


Livres


- -

- - - -



-
Spip | PhpNet | Contact | Retour au sommaire | ISSN 2428-9590 |