ULYSSE PAR JOUR A DEMENAGE >>

-1 / +1

#Ulysse deux-cent-soixante-dix-sept

La phrase originale

— No, no, Buck Mulligan shouted in pain. I’m not equal to Thomas
Aquinas and the fiftyfive reasons he has made out to prop it up. Wait till
I have a few pints in me first.

— Non, non
gémit Buck Mulligan.
Suis pas l’égal d’aucun Thomas d’Aquin & de ses cinquante-cinq trucs [1] qu’il a trouvés pour étayer tout ça.
Attends un peu que j’ai quelques pintes dans le pif.

Progression : 1.95%

Guillaume Vissac / 8 novembre 2012 / Ulysse par jour
Aristote - James Joyce

Notes

[1Selon l’Ulysses annotated, cela renverrait à la Métaphysique d’Aristote.

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?


Livres


- -

- - - -



-
Spip | PhpNet | Contact | Retour au sommaire | ISSN 2428-9590 |