ULYSSE PAR JOUR A DEMENAGE >>

-1 / +1

#Ulysse deux-cent-quatre-vingt-six

La phrase originale

— I mean to say, Haines explained to Stephen as they followed, this
tower and these cliffs here remind me somehow of Elsinore. That beetles
o’er his base into the sea
, isn’t it ?

— Je veux dire
explique Haines à Stephen en marchant
cette tour et ces falaises ça me rappelle plus ou moins Elseneure.
Qui s’avance au-dessus de sa base dans la mer [1]
pas vrai ?

Progression : 2.03%


Guillaume Vissac / 17 novembre 2012 / Ulysse par jour
James Joyce - Victor Hugo - William Shakespeare

Notes

[1Cf. Hamlet, Acte I, scène 4 (traduction Victor Hugo)

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?


Livres


- -

- - - -



-
Spip | PhpNet | Contact | Retour au sommaire | ISSN 2428-9590 |