Quand on n’était pas habitué à Maigret, c’était déroutant, en pareil cas, de voir ses gros yeux vous fixer au front comme sans vous voir, puis de l’entendre grommeler quelque chose d’inintelligible en s’éloignant, avec l’air de vous tenir pour quantité négligeable.

Simenon, Le chien jaune

Je m’étais interdit Maigret, Maigret et Volodine, avant la fin de l’écriture du Transoxiane quatre, tant pis. Le chien jaune. Je ne sais pas d’où ça vient. Souvenir du chien jaune quelque part ; est-ce le livre ? est-ce la couverture du livre ? est-ce une adaptation quelconque ou autre ? Maigret s’en fout. C’est souvent : il s’en fout. C’est écrit à l’économie mais c’est riche. Carver refuse le mot minimalisme, comme tous ceux qui font dans le minimalisme. Ceux qui aiment ce mot seraient ceux qui, comme moi, aimeraient en faire mais n’en font pas. Dans cette chanson douce, Mi Negrita, cette note unique qui dure moins d’une seconde, trop courte, trop tôt dans le tempo, dissonance : comment rend-on ça dans l’écriture ? Fatigué de tout ça. Des vacances dès demain et des gestes : aller chercher la valise à la cave. Finir les derniers aliments. Navets pommes de terre, au miel, au bleu d’Auvergne, au goût. Mad Men.