Je ne compte ni le nombre d’éclairs tombés la veille, ni le nombre de gouttes crachées par la gouttière, longtemps après la pluie. Le nombre d’aller-retours du ventilo qui tourne pour traverser la pièce. Le nombre d’empreintes de Converse sur la pierre de la cour, quand bien même ce ne sont pas des Converse, mais j’appelle bien mon frigo un frigo sans avoir besoin de la marque officielle, pas vrai ? Chez STAT, on nous interdit formellement de parler de « cybercerveaux » s’agissant du système (...)

« Ô maître, dis-je alors, qu’est-ce que l’on entend ? Qui sont ces gens, plongés si fort dans la douleur ? » « C’est là, répondit-il, la triste destinée qui guette les esprits de tous les malheureux dont la vie a coulé sans blâme et sans louange. Ils demeurent ici, mêlés au chœur mauvais des anges qui, jadis, ne furent ni rebelles ni fidèles à Dieu, mais n’aimèrent qu’eux-mêmes.
Dante Alighieri, L’enfer, traduction de Quidonc ?
Je laisse sécher et ma gueule, épaules, et le reste, sous l’ombre naze de (...)

"I suspect we’re not actually dead. Unless we’re a cult", she said, "involved in a mass suicide, which I trully hope is not the case ".
Don Delillo, Cosmopolis
Voilà un passage qu’on ne retrouve pas dans le film de Cronenberg. Eric quitte momentanément sa limousine, enlève ses fringues et rejoint des dizaines de corps olip 1 en plein tournage pour un film. Il croise (mais par hasard) sa femme, lui dit qu’il a volé puis perdu sa fortune, ce à quoi elle répond : je perds tout le temps plein de (...)

Série à l’origine lâchée spontanément sur Twitter le 31/07/2013 entre 22h55 et 23h26. Reprise et compilée sans grandes corrections dans la rubrique Moelle. Se lit, comme en TL Twitter, de bas en haut.
Allez, on se casse. On ferme progressivement les logiciels et les respirations. On a rien compris au scénario. On sait pas trop où ça mène. On va pas tarder à éteindre. On marche au premier. On nous enlève la bouche des mots. On est plus ou moins expansif. On est comme on est. On a plus de voix quand on (...)

Je suis censé animer une rencontre avec un auteur sur le toit d’un wagon en mouvement et le matin même (disons plutôt le jour) je me rends compte mais que je ne l’ai pas lu. C’est tout. Sixième jour de froid. La date la plus communément admise pour mettre en route le chauffage collectif c’est le 15 octobre. S’il fait moins de 19° plusieurs jours d’affilée tu peux demander à ce qu’il parte en avance. Là il fait 17.5°. 17.3°. Pic de chaleur à 17.6°. L. m’écrit : non mais t’as pas de bouillotte ? Or, non. (...)

T. m’a demandé de traduire des bribes de chansons pour un livre qu’il publiera cette année. Des chansons de Dylan. Mais je sais pas s’il réalise combien c’est dur de traduire les paroles d’une chanson, même partiellement. J’imagine que maintenant il le sait. J’ai arrêté de parler sur Twitter à défaut d’arrêter de parler tout court, je veux dire dans la vie. Partout. Tout le temps. La dernière fois que j’ai fait ça quelqu’un est mort, je veux dire quelque chose. Et je sais plus combien j’ai tenu, si ça m’a (...)

Réveillé par un livreur d’Hachette, pourquoi est-ce qu’ils livrent le samedi ? Derrière aller chercher trois fenouils à Auchan c’est la déprime absolue. Tous les stores sont tirés. Quelqu’un a déposé devant la porte une boite en métal de cartes Pokémon et vide. Elle est vide. Non, pas vide, il y a une pièce de 10 centimes dedans. Ça fait le bruit que ça fait quand c’en est à remuer. C’est un message ? Je dois comprendre quoi ? Mon bureau est un champ de ruine, il y a des livres partout et des feuilles (...)

J’ai toujours pensé que la meilleure manière de vivre tranquille était d’être aussi transparent qu’une vitre, comme un caméléon sur la pierre, passer à travers les murs, n’avoir ni couleur ni odeur ; que le regard des gens vous traverse et voie les gens derrière vous, comme si vous n’étiez pas là. C’est une rude tâche d’être transparent ; c’est un métier ; c’est un ancien, très ancien rêve d’être invisible.
Bernard-Marie Koltès, Roberto Zucco, Minuit
La douleur, elle a fondu un peu. Mais, entre temps, elle a (...)

J’écrirai des trucs comme bon en vrai ça ne sert à rien mais ça donne l’illusion que c’est chiadé. Je reprends les traductions Dylan par mail avec T. Il y est question, notamment, de rythme. Rythmes. Je m’énerve sur du html basique. Car j’ai jamais les bases. C’est des trucs de logique élémentaire qui m’échappent car je n’ai pas un sens élémentaire de la logique, en fait de logique je n’en ai pas. C’est comme ça. Ou c’est ainsi comme n’arrête pas de le dire Sonia Ouchakova dans le Morphine(s) 05 (mais irai-je (...)