Boris Pasternak - Fuir est une pulsion

▲| ▼|

071017
7 novembre 2017

« Dis donc, l’alto, hier soir, il avait le IT, la pulse, mec. Et une fois qu’il l’a tenue, il l’a plus lâchée. J’avais jamais entendu un gars tenir si longtemps. » J’ai voulu savoir ce qu’il appelait la pulse. « Alors là, mec, a dit Neal en riant, tu me parles d’im-pon-dé-ra-bles… hum ! Bon, t’as le gars, avec tout le monde autour, d’accord ? C’est à lui de déballer ce que tout le monde a en tête. Il démarre le premier chorus, il aligne ses idées, et là les gens ouais-ouais, mais chope la (…)
131017
13 novembre 2017

Nous quittons l’espace vierge qui nous a accueillis pendant dix jours... Et pendant ces dix jours, nous nous sommes tant et tant gorgés de cet espace, que je me demande comment nous n’avons pas explosé : nous l’absorbions sans retenue, comme l’air qu’on respire, pour longtemps, pour des années. Et lorsque, après trois ans, je suis revenu à Kolgouev, j’ai compris à quel point cet espace basique, matriciel s’était imprimé en moi, et qu’il y avait bien des choses auxquelles, désormais, je (…)
101117
10 décembre 2017

Dernier jour d’une expo de mon père dans la ville où j’ai grandi. Une série sur des arbres et des corps sont cachés, ou pas, dans ces arbres. On s’approchera de moi pour me dire tu te souviens pas de moi ? Mais non. Je n’ai pas de mémoire pour les noms, les visages, les ombres, les gens quoi. Ma mère lira des textes là, dont un extrait des Vagues traduites par Christine, mais aussi Camille Claudel, Frida Kaloh. C’était bien. Quand soudain : La vache et le prisonnier ! Je récupère Le docteur (…)
121117
12 décembre 2017

C’est encore le direct de 12h13. Entre Lyon et Paris, lire la seconde moitié des Soldats de Salamine 1 sans m’arrêter, même si c’est un livre qui me parle peu. Il y a un micro-climat sur la gare de Lyon, du soleil, une lumière oxydée comme l’écrit Cercas qui s’irise sur le verre des fenêtres dont on suppose qu’elles ont été mouchetées par les gouttes de pluie un peu plus tôt (d’ailleurs l’asphalte au sol en est encore brillant de ça). Je commencerai dans la foulée Le docteur Jivago dans la (…)
201117
21 décembre 2017

J’en ai vu dans des terrariums. Des tortues. Parfois on en voit aussi une dans la forêt, sauvage ou redevenue sauvage. J’aime bien imaginer que c’est ma mère.
Marie Darrieussecq, Notre vie dans les forêts, POL
Hasard thématique des livres qui se publient au fil des mois, Notre vie dans les forêts possède une construction similaire à celle de Dans la forêt de Jean Hegland paru cette année chez Gallmeister : succession de petits paragraphes, et on avance par petites touches. C’est aussi le (…)
221117
23 décembre 2017

Idée de mise en page pour Mueller, quand le livre viendra. C’est un paragraphe continu de plusieurs centaines de vers justifiés, il serait centré sur les deux pages, c’est-à-dire sans marges intérieures. Les marges extérieures seraient donc grandes et pourraient accueillir le torrent de notes qui accompagnent le texte. Ce serait un truc unique 1. Faut que j’en parle à BV. Fait doux. C’est un plaisir rouler dans les rues, prendre le vélo pour expédier des trucs, pour déposer des trucs, pour (…)
101217
10 janvier 2018

Couru aujourd’hui ce que j’ai pas couru hier (6km pour 32 minutes et quelques avec H.). Redoux et dix degrés sur l’enseigne de la pharmacie en descendant vers le lac. Lac dans quoi quelqu’un, une combinaison de pêcheur, s’immergera jusqu’au thorax pour effectuer une espèce d’aquagym d’extérieur, de randonnée marine dominicale ou quoi. Mystère. Dans le Docteur Jivago, le mot bachibouzouk. Puis, au terme d’un passage où Jivago écrit à la première personne un journal, et exprime ses ambitions (…)
191217
19 janvier 2018

La pharmacie de la rue L. m’appelle : ils ont reçu une boîte de Nocertone. Me la mettent de côté. On en est là donc. Passé la journée à courir. Courir sans bouger mais courir. Être là face une webcam pour une séance de questions réponses sur l’édition avec des étudiants. Au Ekki de Bibliothèque pour un rendez-vous avec quelqu’un. Et 562 mots pour Eff. Le docteur Jivago : Entre la rue qui jour et nuit s’agite et le bruit constamment derrière mes murs et l’âme moderne, la correspondance est (…)
201217
20 janvier 2018

C’est toujours le même train, pas toujours la même heure. Quelqu’un derrière qui sifflait le jingle de la SCNF genre un milliard de fois. Une ancienne prof à moi qui avait dans l’idée un moment que je passerai l’agreg (peut-être c’était pas elle, elle cherche quelque chose qu’elle a perdu ici, dans ce wagon, elle lui ressemble assez). 595 mots pour Eff. Le docteur Jivago que je termine :
Larissa Fiodorovna passa quelques jours rue des Chambellans. Elle prit part au tri des papiers dont il (…)
211217
21 janvier 2018

Il y aura la blancheur de ce ciel, les filaments de l’arbre qui se dissolvent assez dans ça, une brioche de chez Pralus appelée Praluline, des emails à la chaîne, une Kindle que je ne tiens plus que comme ça, en paysage, c’est devenu sa forme, Shadow of the Lowland et 661 mots pour Eff. What did it do to any of us for me to love you ? Commencé à recopier un à un tous les 60 passages du Docteur Jivago que j’ai mis de côté le long de ma lecture. N’ai pas corné les pages (le livre n’est pas à (…)
221217
22 janvier 2018

J’apprendrai via André Markowicz la mort de Michel Aucouturier, traducteur de Pasternak. Lui qui a signé la traduction du Docteur Jivago ? Le nom du traducteur n’était pas mentionné dans l’édition de 58, Gallimard explique ici pourquoi. En réalité quatre personnes se sont attelées à la traduction de ce livre : Louis Martinez, Jacqueline de Proyart, Hélène Peltier-Zamoyska et, donc, Michel Aucouturier. Retour de la Praluline, qui est une tuerie. Journée lente. Des relectures. Des réponses à (…)
281217
28 janvier 2018

542 mots pour Eff (un concert, des bouteilles de bière, un mec avec un corps de bête se roulant sur le sol, le souvenir de quelqu’un, ce genre de trucs). Terminé de reporter dans l’écran les extraits du Docteur Jivago que j’ai mis de côté pour Morphine(s). J’ai laissé dans le livre l’enveloppe contenant les notes que j’avais prises pour que quelqu’un (mais qui ?), dans cinquante ans ou quoi, rouvrant le livre au hasard, l’ayant trouvé dans la maison, peut-être, là haut, en Haute-Loire, eh (…)
Un herbier pour Morphine(s)
9 mars 2019

Liste de passages ou de textes à utiliser, pirater ou détourner pour Morphine(s) (document de travail).
Akhmatova, Anna
?
« En une heure de temps, nous avons vieilli de cent ans. »
Élégies, (Harpo &, traduction Christian Mouze)
« Cent mille bouleaux me suivent, Tel un mur de verre Ruisselle le gel. »
.
« Je ne connaissais pas Cette marque de la lune Sur chaque chose. »
.
« Longtemps j’ai attendu Le grand hiver »
.
« La Russie de Dostoïevski. La lune Que (…)
Fuir est une pulsion, listing adolescent
9 mars 2019

Où l’on recense (sans autre motivation que l’amour des listes inutiles) les extraits de ces textes, rencontrés par hasard, des instants brefs de fuites (chroniques) adolescentes. Règle unique : les recenser au fil de mes lectures (ou découvertes sur les rayons des librairies) présentes et à venir.
Première publication le 10 juillet 2011
4321, Paul Auster (2017)
He turned seventeen on March third. Several days after that, he went to the local branch of the DMV and took the road test (…)

Autres groupes de mots-clés

Mots-clés dans le même groupe