Les deux grandes métaphores du XXe siècle : le camp de concentration et la pornographie - toutes les deux sous l’angle de l’asservissement, de l’esclavage. Comme si la nature tournait à présent son côté obscur vers l’homme, vers la naissance, à travers le dévoilement radical de la nature humaine.

Imre Kertész, Journal de galère, Actes Sud, traduction Natalia Zaremba-Huzsvai et Charles Zaremba, P.244

Quelqu’un dit sous la terre je suis un être humain avant de mettre les pieds ici. Je n’ai pas le contexte (j’ai rarement le contexte). Fini par trouver une version piratée de ce livre, Ongoingness, dont l’éditeur US a interdit l’achat en dehors de ses frontières. Vu Quentin quelque part il me dit je porte une veste en jean’s un sac en bandoulière. Facile. On est près des quais en terrasse, il y a de la lumière, c’est sans gluten. Parlons de nos projets divers, des splendeurs et misères de la littérature passée-présente-future, des longs paragraphes denses et sans ponctuation. De Farigoule Bastard. De Volodine, de Volodine. De Navigations (il faudrait que tu le lises). Est-ce que ça change quelque chose quand on lit quelque part la langue de quelqu’un dont on connaît désormais le visage, dont on a vu la voix ?