Cette histoire de tique dans les 628 mots d’Eff est à chercher dans Madman Bovary, un peu, dans Une armée d’amants, beaucoup, mais peut-être ça sautera. Comment pourrais-je savoir, aujourd’hui, ce qui demain sautera ? Tout peut-être. Peut-être je vais rien savoir faire de ces millions de signes... Et je crois que c’est pas grave. Je crois que c’est ok. J’accepte assez bien ça. Notre déjeuner annuel avec LEM au Provençal. Il fut question d’un cor. Il faut que je lise La Grande Beune. Rilke est près de nous. Madman Bovary (P. 82), justement :

Elle avait une dent creuse dont les parois intérieures, quand je m’y fus glissé, parurent à ma conscience aussi vastes et crayeuses que des banquises dressées dans la nuit. Grattant tout doucement le calcaire avec mes ongles, je dégageai l’extrémité fourchue du nerf, que je mordis alors à pleines dents.