Relire un de mes I Loved you More ça me fait presque chialer : peut-être signe que c’est presque pas mal ? Je suis là je suis plein de douleurs je suis plein de fêlures j’ai des os. Pas allé bosser à cause. Passé du temps sur une bande magnétique non sur une bande numérique, enregistrement de ma voix pour L’appel, à couper, à scotcher, à faire du bruit, réduire le bruit, accélérer, couper les ficelles, les silences. Je fais pas assez de son faut que j’en fasse plus du son. Quel dommage que ma trad d’I Loved you More soit pas calibrée pour le bon éditeur. Je vais lui envoyer, bien sûr, mais elle est pas pour lui je crois.
♗Les plus lus : 270513 · 100813 · 130713 · 120614 · 290813 · 271113 · 010918 · 211113 · Fuir est une pulsion, listing adolescent · 120514 ·Derniers articles : 030424 · 020424 · 010424 · 310324 · 300324 · 290324 · 280324 · 270324 · 260324 · 250324 · Au hasard : Quelques notes sur Le fond du ciel, de Rodrigo Fresán #3 · 241015 · Ce qui vient de toi ou moi vient de nous tous · 290618 · 201012 · 280423 · 011020 · 271222 · 201023 · 200521 · |
♘Quelques mots clés au hasard : Alfred Hitchcock · Thaddée · Eiichirō Oda · Black Science · Numeriklivres · Michal Michalik · Fantôme · The Hundred in the Hands · The Shield · Virginie Poitrasson · Clive Barker · James Baldwin · Cette vie · Enrique Vila-Matas · Jowee Omicil · Fernando Pessoa · Francis Scott Fitzgerald · Bernardine Evaristo · Vincent Message · Zelienople · Luis Garcia Montero · Bertold Brecht · Jorge Luis Borges · Joseph Conrad · Still Corners · Patrick Dao-Pailler · Jérôme Orsoni · Personnage · Cowboy Bebop · Nathalie Sarraute |
♙Guillaume Vissac est né dans la Loire un peu après Tchernobyl. Éditeur pour publie.net entre 2015 et 2022, fondateur en 2023 du laboratoire d’édition Bakélite, il mène également ses propres chantiers d’écriture et de traduction, principalement en ligne (mais pas que).Livres : Vers Velvet (Pou, Histoires pédées, 2020). Accident de personne (Othello, réédition 2018) · Le Chien du mariage (traduction du recueil d'Amy Hempel, Cambourakis, 2018) · Mondeling (avec Junkuu Nishimura, publie.net, 2015) · Coup de tête (publie.net, 2013, réédité en 2017) · Accident de personne (publie.net, 2011) · Livre des peurs primaires (publie.net, 2010) · Qu'est-ce qu'un logement (publie.net, 2010) |
