J’avance au rythme d’une relecture complète par semaine. La deuxième partie est pratiquement bouclée. J’ai changé de support, suis passé sur liseuse pour avoir un format de page différent, une autre perspective. L’angle dégagé me permet de décaper le texte, de repérer les fragments inopportuns, d’avoir une vision panoramique de l’ensemble.

Globalement je suis satisfait. Le début, surtout, m’a particulièrement soulagé. Le catapultage est brusque, total, dans un environnement complètement étranger (hostile) à la lecture. On s’enfonce progressivement dans l’espace, on comprend peu à peu où on se trouve. Ce n’est pas trop brutal, ce n’est pas trop doux. L’équilibre est bien tenu. Je ne pensais pas que ce pouvait l’être. En réalité je ne pensais pas grand chose. Reste à voir à présent comment peut se produire la jonction avec la première partie, mais je ne suis pas trop inquiet.

Il y a pourtant un creux dans cette partie (deux fois plus courte que la première, grosso modo), je l’ai relevé de suite. Les changements d’étages, les déambulations, peuvent parfois conduire à ces ventres mous qui servent d’intermédiaire, pas toujours très finement. Il faut couper tout ça. Je m’y suis mis. Comme pour le nettoyage de la première partie, je taille beaucoup dans le texte. Certains paragraphes entiers sont supprimés. Je ne veux rien qui ne soit pas indispensable. La fin est également satisfaisante. J’y ai travaillé durant plus d’un mois, j’ai bien réparé les dégâts esquissés en décembre. Tant mieux. J’espère que je ne changerais pas d’avis dans les semaines, mois, relectures à venir.

Je pensais terminer ces relectures ce week-end mais je n’ai pas assez travaillé cette semaine. H. absent jusqu’à mardi, je perds mes repères et plannings habituels. Mon rythme est détraqué. Mais c’est peut-être simplement une excuse. Je devrais finir demain cette deuxième relecture. Une troisième sera encore nécessaire pour tout contrôler, une lecture de routine, somme toute. Je ne suis pas sûr qu’une quatrième soit indispensable. Quoiqu’il en soit ce devrait être bouclé pour mi-juin, grand maximum. Ensuite je ferai lire ces trente-cinq pages à H. Ensuite j’enchaînerai avec la troisième partie, censée être la plus fraîche : le climat de cet été ne s’y prêtera pas, dommage. Les grosses chaleurs repointent, je n’en aurais même pas profité. Ensuite, et bien ensuite on verra comment tout avance...

A peine terminé pourtant ; j’écris comme elle.

samedi 30 mai 2009 - vendredi 17 mai 2024




31324 révisions
# Objet Titre Auteur Date
Article publié Article 060424 GV il y a 1 semaine
Article publié Article 050424 GV il y a 1 semaine
Article publié Article 050424 GV il y a 1 semaine
Article publié Article 040424 GV il y a 1 semaine
Les plus lus : 270513 · 100813 · 130713 · 120614 · 290813 · 271113 · 010918 · 211113 · Fuir est une pulsion, listing adolescent · 120514 ·

Derniers articles : 170424 · 160424 · 150424 · 140424 · 130424 · 120424 · 110424 · 100424 · 090424 · 080424 ·

Au hasard : la sf · 300822 · 220119 · 290113 · 281113 · 041016 · 120521 · 080315 · 150622 · 151208 ·
Quelques mots clés au hasard : We Bare Bears · Robert Musil · David Foster Wallace · Mitsuru Adachi · Ayako Noda · Fred Griot · Alexandre Soljenitsyne · Edgar Lee Masters · Stéphanie Benson · John Polidori · Francis Royo · Clément Marot · Dominique A · Emmanuel Carrère · Mike del Ferro · Hajime Mizoguchi · Félix Fénéon · Simon Ushakov · Xenoblade · Franz Kafka · Dragon Quest · Andrej Pejic · Alfred Hitchcock · Lucas Harari · Shūzō Oshimi · Witold Gombrowicz · Trois pylônes · Boileau-Narcejac · Luvan · Benjamin Britten

Guillaume Vissac est né dans la Loire un peu après Tchernobyl. Éditeur pour publie.net entre 2015 et 2022, fondateur en 2023 du laboratoire d’édition Bakélite, il mène également ses propres chantiers d’écriture et de traduction, principalement en ligne (mais pas que).

Livres : Vers Velvet (Pou, Histoires pédées, 2020). Accident de personne (Othello, réédition 2018) · Le Chien du mariage (traduction du recueil d'Amy Hempel, Cambourakis, 2018) · Mondeling (avec Junkuu Nishimura, publie.net, 2015) · Coup de tête (publie.net, 2013, réédité en 2017) · Accident de personne (publie.net, 2011) · Livre des peurs primaires (publie.net, 2010) · Qu'est-ce qu'un logement (publie.net, 2010)