Pont de l’Alma, livre des coïncidences, m’impose lecture de cet accident de personne, peu avant la fin du livre, fin de semaine, hier, instant où je m’assois dans mon train en attente de départ, peu après avoir pris notes encore (tactiles, toujours) de quelques morts en plus pour mon propre projet d’Accident de personne qui se prépare en coulisse et pour lequel je traque les suicidés comme des médailles (plus de 100 notes à présent), instant où le retard de ma rame pourrait après tout être lié à un l’un de ces accidents de personnes tacites qu’on préférerait nous cacher, peut-être, peut-être, on ne sait jamais...

Soudain le train s’arrêta en rase campagne, juste après deux heures de l’après-midi. Par haut-parleur on nous annonça qu’un accident de personne s’était produit sur la voie, telle fut l’expression utilisée. Plus tard les employés du chemin de fer nous expliquèrent qu’un homme d’environ quatre-vingts kilos s’était jeté sous le train, qui allait à près de cent soixante kilomètres à l’heure. Il ne manquait plus que de préciser le poids de la locomotive ; mais avant d’entendre cette description d’un combat aussi inégal...

...sur un chemin à côté de la voie plusieurs voitures sont passées, l’une de pompiers et l’autre du personnel du service médical d’urgence, le SAMU, et on nous a informés peu après que la locomotive n’avait pas été endommagée. Mais qu’il fallait du temps pour débloquer les freins et surtout faire venir un nouveau conducteur pour remplacer son collègue, qui devait encore être sous le...

...un garçon aux cheveux en brosse demeurait plongé dans la lecture de son roman policier de la Série Noire. Je me rappelle que lorsqu’il leva enfin la tête de son livre, comme s’il sortait d’un rêve, et apprit, tout étonné, ce qui venait de se passer, il fit ce seul commentaire, dont je notai les paroles : Il y a des gens qui ont du mal à vivre. À quelques pas de là, la demoiselle en tailleur noir venait de dire au téléphone : C’est la dernière fois que je vais à...

...passer sous ma vitre des employés du SAMU, qui ramassaient les restes du suicidé dans de grands sacs en plastique noir, et ma voisine de place se couvrit le visage de ses mains. Le train s’ébranla lentement et soudain, comme si la machine l’avait aussi déchaînée, à moins que ce ne soit un deus ex machina théâtral, une pluie torrentielle s’abattit, rideau qui cachait à nos yeux le lieu de la tragédie.

Julián Ríos, Pont de l’Alma, Tristram, trad : Albert Bensoussan et Geneviève Duchêne, entre les pages 288 et 290.