Première fois que je mets en ligne un article du journal qui passe la barre des trente révisions. Un peu de fébrilité à le faire : depuis le 11 janvier je reviens régulièrement sur ce jour et je vais perdre ça. D’abord plusieurs fois par jour, puis chaque jour, puis recraché dans plus d’espace, plus de laps de temps (suffit de voir ça dans les révisions : la liste des jours), signe que je m’en détache. C’était réconfortant d’avoir ça et aussi : comme si le temps se fige. Sur Twitter on me dit n’avoir pas pu écouter Blackstar, trop dur, moi j’ai tenu à l’écouter chaque jour pour me gorger de ça. En revanche, de film, pas pu. L’homme qui venait d’ailleurs, Furyo. Un jour cet autre jour : Le prestige, je m’étais dit. Puis non. Savoir qu’il allait apparaître mais pas savoir quand c’était trop, et ça foutait la trouille. Travaille sur une traduction qui joue sur la formulation on drugs / on Facebook. En français, ça ne peut être que sur Facebook et pas sous. C’est quelque chose qui va devoir tomber sans doute. Pour ça je cherche quelles sont les spécialités culinaires des Appalaches. C’est quoi les Appalaches ? C’est par là. Une heure de Mueller lu c’est environ 700 vers 1. Ça tient toujours. Là jusqu’à ainsi que tous / les grains de sable de ce désert, dit de l’ocre. Deux trois mots pris en note parmi quoi vérifier que taon comme adjectif soit bien écrit petit t.


mardi 22 mars 2016 - vendredi 3 mai 2024




↑ 1 Idées de trucs à écouter pendant : Jerusalem in my heart, l’I lie de David Lang, les voix bulgares.

31244 révisions
# Objet Titre Auteur Date
Article publié Article 270324 GV il y a 6 jours
Article publié Article 270324 GV il y a 1 semaine
Article publié Article 260324 GV il y a 1 semaine
Les plus lus : 270513 · 100813 · 130713 · 120614 · 290813 · 271113 · 010918 · 211113 · Fuir est une pulsion, listing adolescent · 120514 ·

Derniers articles : 030424 · 020424 · 010424 · 310324 · 300324 · 290324 · 280324 · 270324 · 260324 · 250324 ·

Au hasard : 090514 · 211221 · 010416 · 210522 · 011021 · 310314 · 250822 · 160215 · 030120 · 091012 ·
Quelques mots clés au hasard : Alexandre Soljenitsyne · Mélanie Yvon · Chris Merrick Hugues · Larry Clark · Donna Tartt · Vassili Grossman · Rufus Wainwright · Baten Kaitos · Arthur Rimbaud · Agota Kristof · Paolo Sorrentino · Passepartout Duo · Moonriders · Elliott Smith · D. · Elsa Morante · Hiroki Kikuta · Emily Loizeau · Édouard Louis · Mathias Enard · Fabien Clouette · Train · Milène Tournier · Mikhaïl Artsybachev · Raymond Queneau · Lucie Rico · James Ellroy · Nicolas Cartelet · Les Simpson · Nantes

Guillaume Vissac est né dans la Loire un peu après Tchernobyl. Éditeur pour publie.net entre 2015 et 2022, fondateur en 2023 du laboratoire d’édition Bakélite, il mène également ses propres chantiers d’écriture et de traduction, principalement en ligne (mais pas que).

Livres : Vers Velvet (Pou, Histoires pédées, 2020). Accident de personne (Othello, réédition 2018) · Le Chien du mariage (traduction du recueil d'Amy Hempel, Cambourakis, 2018) · Mondeling (avec Junkuu Nishimura, publie.net, 2015) · Coup de tête (publie.net, 2013, réédité en 2017) · Accident de personne (publie.net, 2011) · Livre des peurs primaires (publie.net, 2010) · Qu'est-ce qu'un logement (publie.net, 2010)