What if you are someone who does not know when something is over ? What if you are the last one standing when others have left the concert, the theater, the crime-addled city, the busted love affair ? What if you look for a sign and a sign doesn’t come. Or a sign comes but you miss it. What if you have to make a decision on your own and it feels like a body blow, falling back on yourself.

Amy Hempel, « Cloudland » in Sing to it,

C’était hier et on s’est retrouvé comme ça arrive souvent avec un truc tout huileux dans notre assiette qui ne ressemblait à rien, rien de ce que nous vendait la photo sur l’emballage en tout cas. C’était une marque spécialisée, prétendait-elle, dans les plats préparés de cuisine italienne, des aubergines à la parmesane. En réalité, c’était un truc qui avait l’air d’un bloc de plastique moulant la forme de la barquette. Le fromage, une fois réchauffé, est aller jusqu’à s’incruster sur la surface du plat en verre, rendant ledit plat difficile à nettoyer, et déposant sur la surface de l’éponge une substance informe et répugnante qui n’est pas partie depuis (RIP cette éponge). C’est là qu’on en est venu à se dire, non seulement qu’on n’irait plus acheter un truc pareil, mais aussi qu’il était peut-être nécessaire de ne plus acheter de trucs avec du plastique. Devant les réalités concrètes de l’Auchan, ne plus acheter de trucs avec du plastique est progressivement devenu ne plus acheter de trucs alimentaires avec du plastique puis acheter le moins possible de trucs alimentaires avec du plastique pour finir par devenir acheter le moins possible de trucs alimentaires qui, en apparence, contiennent du plastique. Et au bout du compte, voilà ce qui subsiste : KIRSPROLLS SANS SU 1.55€ PATES 1.04€ H.VERT EF CUEIL/RA 3.65€ LENTILLE CUISINE B 1.99€ THON SAVOUREUX H.08 1.99€ THON SAVOUREUX H.08 1.99€ THE VERT GINGEMBRE 3.05€ YRT GOURMAND PECHE 1.55€ ENDIVE 4.05€ FENOUIL 3.13€ MADELEINES PISTACHE 4.35€ PUR JUS ORANG SS P 1.96€. Les articles GALET CEREALENTCURR 2.85€ SOUPE MISO KANTEN 2.69€ GALETTE POLENTA ME 2.75€ qui, en apparence, ne contenaient pas de plastique, en fait en contenaient. C’est donc, d’un certain point de vue, un fiasco. Mais d’un autre, c’est une question de regard.