Depuis que je me suis fait rincer par l’orage, mon téléphone, déjà fêlé, les pièces manquantes creusant entre les bris d’écran une brèche, semble touché au processeur sonore, qui grésille de plus en plus.

Depuis que je travaille pour Spectre, et que je gagne plus tout en recevant moins, je n’achète plus de livres, et le peu de livres que j’achète je ne les lis pas. Je lis des livres gratuits, trouvés en boîte à livres, empruntés à la bibliothèque ou aux amis, quand je ne m’adonne pas tout simplement à de la piraterie sur des sites miroirs.

Depuis que je traduits des trucs, je me demande si l’on est censé déplacer des éléments sur plusieurs pages ou dizaines de pages. Dans la longue nouvelle « Cloudland » de Sing to it, il y a ce jeu de mots intraduisible sur les alligators, qui porte un sens clé quand on le rapporte au sujet du texte qui serait tout à fait transposable à un tout autre endroit du récit, portant cette fois sur l’immobilier. A-t-on le droit d’envoyer ce jeu de mot d’ici à là ? Je trouverais que ça aurait du sens. Mais c’est le contraire que je fais.

Depuis que je fais des zucchini bread ils sont bons et aérés. Mais celui-là, après avoir levé, est complètement retombé, compact. Est-ce à cause du fait que la courgette était jaune et non verte ? Est-ce l’absence de cranberries au rhum ? Est-ce le tiers de farine de pois chiche ?

Depuis que nous sommes ici, c’est la première fois que nous allons marcher dans le Bois de Cicé (à ne pas confondre avec le Bois de Circé, ce n’est pas le même trip). C’était bien.

Depuis que j’ai lu cette phrase des Récits de l’éveil du cœur ¹ je ne peux pas ne plus y penser : L’habitude de frayer avec les gens, l’obéissance aux grands, la compassion envers les petits, nous conduisent à devenir la chose des autres, et l’âme à être l’esclave des affections.