Sabine Huynh - Fuir est une pulsion

▲| ▼|

300713
30 juillet 2013

Fait des rêves d’extrême-gauche (mais tu sais en quoi ça consiste, toi, des rêves d’extrême-gauche ?).
Sabine Huynh, via Twitter, attirait hier mon attention sur cet article intitulé "Du cliché en traduction", un truc très intéressant à lire et sur un thème qui ne m’avait en réalité jamais trop effleuré jusque là, raison pour laquelle je suis revenu, a posteriori, sur mes quelques mois de pratique d’Ulysse, me demandant ce que j’avais pu faire de ces clichés et il me semble que la (...)
070813
7 août 2013

Voilà, je peux objectivement dire et penser que c’est bon, je me suis reposé ce qu’il fallait, j’ai fait ce que je voulais faire, lu ce que je voulais lire (tout ou partie), vu ce que je voulais voir, alors pourrais reprendre le taf lundi, d’accord, peut-être pas de gaieté de coeur mais, ouais, quelque part sereinement. Rentrerons vendredi.
Avant, sommes retournés à Océanopolis, Brest (notre dernière visite remonte, probablement, à un peu plus de six ans). Ils ont rajouté des loutres et (...)
020314
9 mars 2014

Enfouie sous les tambours du Bronx qui défilent dans la rue et chuchotée par l’onde FM dessous l’eau : la mort d’Alain Resnais.
Découvre le chantier ouvert par Sabine Huynh, une traduction d’Orlando. M’étais dit ces jours-ci, j’ai oublié pourquoi, comment, qu’il faudrait le relire, je ne l’ai lu qu’une fois, au cours de mes études, mais pas pour mes études, en L2 ou L3. On m’a dit récemment que le personnage d’Orlando faisait partie de la League des Gentlemen extraordinaires (c’est (...)
180714
12 août 2014

Toujours plus chaud. Nous devons approcher les trente-cinq degrés Celsius et dans le four du bureau l’air stagne. Il me rend irritable. Je perds mes nerfs avec un couple de connards par téléphone comme rarement il m’est arrivé de perdre mes nerfs par le passé en pareilles circonstances. Ce que je dis ensuite, un peu plus calme : oui mais ça n’est pas légal ou nous n’avons pas le droit de faire ça. Ça ne me rafraichit pas vraiment de me dire qu’il y a une semaine environ il faisait douze (...)
251114
12 décembre 2014

"If you aren’t “Papa’s” doctor,” I said, “who is ?” “One of my staff, a Dr. Schlichter von Koenigswald.” “A German ?” “Vaguely. He was in the S.S. for fourteen years. He was a camp physician at Auschwitz for six of those years.” “Doing penance at the House of Hope and Mercy is he ?” “Yes,” said Castle, “and making great strides, too, saving lives right and left. "Good for him.” “Yes. If he keeps going at his present rate, working night and day, the number of people he’s saved will equal (...)
290115
22 février 2015

Rêve une enveloppe ouverte contenant ma participation 2014 & c’est 3000€ net.
Discute avec Sabine, sur le pouce, de l’Ulysse d’aujourd’hui. J’aime quand quelqu’un me stimule de cette façon en mettant le doigt sur un truc pas très net : "mon" Ulysse est bourré de trucs pas très nets car je vis en surface. Passe à côté de tant de tant de choses.
À l’origine les révisions exhument un con vide du monde qui, juste avant publication, hier, est devenu caverneux, puis croulant. Le monde (...)
180315
8 avril 2015

La pollution elle se voit à l’œil nu et elle est comestible. Impropre à la consommation mais comestible. Suffit de la traverser. Au Cannibale soirée de lancement-présentation des nouvelles collections E-Fractions, des lectures. Pas de son. Parlé avec Sabine de vive voix, entre autres d’Orlando.
100616
10 juillet 2016

Marché de la poésie, troisième jour. Mal aux talons (re). Avant partir des mails. L’article sur la poésie numérique est en ligne. Du monde puis rien. Laurent est là, Sabine. Quelqu’un cherche Corti. Jacques Ancet. François, Julien. Puis Quentin, et avec lui l’Ogre. Dans la boîte de bonbons ne reste plus que ce que personne veut. Goût de fraise tagada bleue. Dégueulasse. Dans un restaurant italien a côté. Santa Lucia. Du foot sonore. Quelqu’un dit le politique n’existe plus que comme (...)
200616
4 août 2016

Sabine cite ça : The worst day job you can have as a writer is one that’s writing-related (Vinnie Wilhelm). À cause de Joachim j’écoute Talk Talk toute la journée. J’ai l’impression qu’au moindre geste je vais mais tomber en morceaux. Puis ça dans Spotify. Pas mal de pluie partout. La Jetée, putain. Dans Umami, cette phrase : cela l’agace que son thérapeute ne comprenne pas cette carence basique qu’elle a d’elle-même. Un peu plus tôt l’autre cornure :
Maintenant, quand on passe dans la (...)
260323
26 avril 2023

Hier, il me manquait une quinzaine de gigas de libre sur le Mac pour pouvoir installer Ventura dessus. Après en avoir libéré entre cinquante et soixante aujourd’hui, le programme d’installation me dit qu’il en manque encore 1,5, ce qui n’a aucun sens. Après en avoir libéré une dizaine de plus, il me dit qu’il en manque désormais 2,5. J’en libère dix de plus, il en manque 2,9. C’est complètement absurde, et en fait assez simple. Time Machine fonctionne en parallèle, immortalisant chaque (...)

Autres groupes de mots-clés

Mots-clés dans le même groupe